Automatically updating the previous version of the Nuxeo Firefox extension is not possible and thus you have to do it manually by following the link above.

What you should do:

1. Manually desinstall the previous version of the Nuxeo Firefox extension
2. Then update your Nuxeo Firefox extension by installing the new extension